I have done that at home on my private linux machine.
Basicly you can just start the installer with wine, it installs the software below $HOME/.wine. I noticed that it is not possible to use the configure option but I am able to get the 'login' screen.
However I do not have a baan server at home so I don't know if it really works.
One thing more: you need a recent version of wine.