I am not trying this for my regular job. This is more of a curiosity. I would like to help get this into a usefull open source product. As your post states, you can use the call in either syntax, but not in both. I was already thinking of how this can be used to make the code more readable for the user.
I have access to development systems and source code to test all of this out. I can see where knowing the fuctionality of the standard is going to be needed to do any kind of development. Expecially to test it out fully. A programmers guide is surely going to be needed for those new to Baan.
If anyone is planning to try a development effort please let me know.