Those "guiding lines" are basically tabs. In the first case, you must have a bunch of unnecessary tabs. In the second case, there is not much we can do. The big alternative is to totally turn them off. Please look in the *.properties file to locate the appropriate option.
Baan XL Yet another tool to format Baan output in Excel from Baan Board
This one just happens to be free :)
Play the Google game and help Baanboard get better rankings. Do your part. Click here
to find how.